giovedì 14 maggio 2009

礼物

Fare un regola a qualcuno...

我要送点东西给你 孩子
不为什么
只是 皆因我们都是漂泊在世界的流水之中

畏惧
我们的生命将因此而被分开
我们的爱将被忘怀

所以
就趁现在
请你一口气饮下我给你的爱
倘若 在漫长的前方路
你真的忘了这一口爱的味道
至少 它曾为你解过渴——对的渴望与饥渴

lunedì 11 maggio 2009

L'albero

我的一棵树
矗立着 在空旷的山丘上 头顶着白云朵朵的晴空
由从天而来的静谧宁逸所滋养
由自深邃地底的踏实稳当所栽培

我的一棵树
你不曾单独属于我 但我却自私地独占了你
你的宽宏大量 应允我在你茂密树叶的树荫底下
为我遮阳顶雨

我的一棵树
你从未向我要求过什么 总是缄默着
静静聆听 我的倾诉
你将我的话语当作肥料 伸展出你的爪根
完全将其吸收 不留下丝毫痕迹
你说 让别人无迹可寻 这是最佳的守护方法

所以啊 我的一棵树
我已经把我生命的起汔 全部曝露在你的眼前
没有丝毫隐秘与保留

伐木的家伙们
可千万别砍了我的这一棵树