venerdì 12 giugno 2009

Buonanotte~stars


A million candles fill the night,
they glisten in the dark,
and though by day they hide their glow,
now each displays its spark.

Amidst them all,
they is one light that has a special shine,
and that's the one whose name i know...
I think that it knows mine, too.

giovedì 11 giugno 2009

Buonanotte~103 sheeps


I'm AWAKE, I'm AWAKE!
I cannot shut my eyes,
I'm unable to sleep, though I've made many tries.

I'm sure I've explored every inch of my bed,
my body's exhausted,
and so is my head.

I wiggle, I fidget,
I tumble, I twist,
I pound my poor pillow with fist after fist.

I stopped counting sheep
when I reach hundred and three.
I'm still awake! I'm awake!
I wonder why I cannot fall asleep...
-01.23-

sabato 6 giugno 2009

自言自语之水灾篇

raining day~
糖子:喂,缺德的!干吗把小孩子给弄哭?
蜗牛:呼?!什么嘛?我又没干过什么事儿来...谁整哭他啦?
糖子:真有你的。他这哭法,都可把我给淹死了。你自己干的好事,自己来给我好好收拾残局!
蜗牛:诶,你好歹也告诉告诉我,我到底做过什么对不起这小孩子的事呗?一头雾水...
糖子:自己做过什么来还要让我来告诉你?!真服了你!不知道原因,总该知道怎么让他停下来,收起他的眼泪吧?
蜗牛:这嘛...顽固得要命的小孩子一旦哭起来,可真不好让他停止啊...
糖子:......他这么一直不停不停地哭,恐怕还真会”积泪成灾”。这水患一来,我这不食不识水的家伙,岂不难保我这一条命?你这蜗牛,可别想着把身子栽进窝里头就啥事也没有~~
蜗牛:呼呼...我这窝的用处确实可不少。要不,看看这窝究竟可盛得了多少的泪呗...
糖子:......

martedì 2 giugno 2009

虚无


我在梦境中
叫醒我吧

我启程离去的时辰就快到了

是的
心儿乏累了
梦境中完美无缺陷的一切
使得心儿乏累了

于是我厚着脸皮前来拜托你
乞求你务必叫醒我
就像吞灭一切的死亡一样
就像将人卷走的风暴一样
请你撕开我的睡眠 抢走我的梦
拜托你了

giovedì 14 maggio 2009

礼物

Fare un regola a qualcuno...

我要送点东西给你 孩子
不为什么
只是 皆因我们都是漂泊在世界的流水之中

畏惧
我们的生命将因此而被分开
我们的爱将被忘怀

所以
就趁现在
请你一口气饮下我给你的爱
倘若 在漫长的前方路
你真的忘了这一口爱的味道
至少 它曾为你解过渴——对的渴望与饥渴

lunedì 11 maggio 2009

L'albero

我的一棵树
矗立着 在空旷的山丘上 头顶着白云朵朵的晴空
由从天而来的静谧宁逸所滋养
由自深邃地底的踏实稳当所栽培

我的一棵树
你不曾单独属于我 但我却自私地独占了你
你的宽宏大量 应允我在你茂密树叶的树荫底下
为我遮阳顶雨

我的一棵树
你从未向我要求过什么 总是缄默着
静静聆听 我的倾诉
你将我的话语当作肥料 伸展出你的爪根
完全将其吸收 不留下丝毫痕迹
你说 让别人无迹可寻 这是最佳的守护方法

所以啊 我的一棵树
我已经把我生命的起汔 全部曝露在你的眼前
没有丝毫隐秘与保留

伐木的家伙们
可千万别砍了我的这一棵树

lunedì 20 aprile 2009

芝麻开门

芝麻开门
咿呀咿呀

失灵
怎开不完呢?
算了
芝麻关门
乌龟呀
关也关不着

找个师傅来
把门给拆了算了
把门拆了 里头的一切 你可以替我守护吗